Discovery of low‐molecular‐weight phenylalanine derivatives as novel HIV capsid modulators with improved antiretroviral activity and metabolic stability