Unlocking the Role of C Doping in a RuO<sub>2</sub> Matrix in CO<sub>2</sub> Methanation from a Combined Theoretical and Experimental Approach