The Electronic Structure of the Isoelectronic, Square-Planar Complexes [Fe<sup>II</sup>(L)<sub>2</sub>]<sup>2</sup><sup>-</sup>and [Co<sup>III</sup>(L<sup>Bu</sup>)<sub>2</sub>]<sup>-</sup>(L<sup>2</sup><sup>-</sup>and (L<sup>Bu</sup>)<sup>2</sup><sup>-</sup>= Benzene-1,2-dithiolates): An Experimental and Density Functional Theoretical Study