Structural heterogeneity governing deformability of metallic glass