Solvent Determines the Formation Pathway in Sol–Gel Synthesized Disordered Rock Salt Material for Lithium Ion Battery Application