Search for Axions in Magnetic White Dwarf Polarization at Lick and Keck Observatories