Room‐Temperature Surface Exciton Polaritons in Colloidal J‐Aggregate Flakes