PSR J0952-0607: Tightening a Record-High Neutron Star Mass