Monitoring and numerical prediction of railway induced vibration in buildings