Local embedding of coupled cluster theory into the random phase approximation using plane waves