Leveraging waste-based additives and machine learning for sustainable mortar development in construction