Laboratory Measurements to Image Endobenthos and Bioturbation with a High-Frequency 3D Seismic Lander