Insights into the origin of magnetic anisotropy in linear iron complexes from the experimental electron density