<i>α</i>‐Helix‐Driven Regulation of Aqueous Circularly Polarized Luminescence in Homopolypeptide Self‐Assembly