Human genome epidemiology: the road map revisited