Functionalizations of C─H and C═C Bonds in Polyolefins Catalyzed by Transition‐Metal Complexes