Epitaxial stabilization of an orthorhombic Mg-Ti-O superconductor