Displacement Field-Controlled Fractional Chern Insulators and Charge Density Waves in a Graphene/hBN Moiré Superlattice