Deconstruction of a spino-brain-spinal cord circuit drives chronic mechanical pain