Data from Integration of Host-Related Signatures with Cancer Cell–Derived Predictors for the Optimal Management of Anticancer Chemotherapy