Data from Genetic Unmasking of an Epigenetically Silenced microRNA in Human Cancer Cells