Curvature‐Directed Patch Formation on Gold Nanocubes by Thermally Induced Polymer Redistribution