Comparative Life-Cycle Analyses Reveal Interacting Climatic and Biotic Drivers of Population Responses to Climate Change