Biomechanical stress in coronary atherosclerosis: emerging insights from computational modelling