Beyond Likes: How Normative Feedback Complements Engagement Signals on Social Media