Acquired resistance to BRAF inhibitory treatments requires tumor tissue remodeling and reveals targetable vulnerabilities in colorectal cancer