A narrow range of transcript-error rates across the Tree of Life